-
1 брезгать
брезгать 1. sich ekeln (чем-л. vor D) 2. перен. verachten vt, verschmähen vt он не брезгает никакими средствами kein Mittel ist ihm zu schlecht -
2 брезгать
брезгать sich ekeln -
3 брезгать
несовер. - брезгать;
совер. - побрезгать( кем-л./чем-л.) disdain, shrink (from) (гнушаться) (обычно с отрицанием) ;
be fastidious/squeamish (about) он не брезгает никакими средствами ≈ he does not scruple/disdain to use any means;
he is not squeamish/fastidious about any means he usesбрезг|ать -, побрезгать (тв.) be* squeamish/ fastidious (about) ;
перен. тж. shrink* (from) ;
как вы не ~аете пить из такой грязной чашки? how can you bear to drink from such a dirty cup?;
он не ~ает никакой работой he`ll do anything, no work/job is beneath his dignity;
не ~ никакими средствами stick* at nothing;
have* no scruples;
~ливый fastidious, squeamish;
~ливый человек fastidious person;
~ливая мина fastidious air;
вызывать ~ливое чувство у кого-л. make* smb. feel sick, repel smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > брезгать
-
4 брезгать
1) sich ekeln ( чем-либо - vor D)2) перен. verachten vt, verschmähen vt -
5 брезгать
-
6 брезгать
несов.1) sentir aprensión (repugnancia) (por), tener repugnancia (a, de)2) перен. ( гнушаться) despreciar vt, desdeñar vt, tener escrúpulosон не бре́згает никаки́ми сре́дствами — todos los medios son buenos para el; no desdeña ningún medio, no se para en barras -
7 брезгать
несов.; = брезговатьripugnare a qd, provare schifoничем не брезгает — non si fermerebbe davanti a niente -
8 брезгать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (чем) игзәрглх, сеҗх -
9 ზიზღი
брезгатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ზიზღი
-
10 зизГи
брезгатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > зизГи
-
11 opovrhovat
-
12 štítit se
-
13 just pretīgumu
брезгать -
14 gnusiti se
-
15 жийиркен-
брезгать, гнушаться; брезгливо передёргиваться. -
16 брыдзіцца
брезгать, брезговатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > брыдзіцца
-
17 га/дзіцца
брезгать, брезговатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > га/дзіцца
-
18 hnusit si
-
19 თაკილი
брезгать гнушатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თაკილი
-
20 Такили
брезгать гнушатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Такили
См. также в других словарях:
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, брезговать, ряз. брезгунить чем, пренебрегать, гнушаться; быть взыскательным, притязательным, разборчивым; причудничать, привередничать; особенно о пище. Не брезгуйте малым гостинцем моим. Придет беда, не брезгуй и ею. Станешь брезгать … Толковый словарь Даля
брезгать — Пренебрегать, гнушаться, презирать, относиться неуважительно. Ср. пренебрегать... См … Словарь синонимов
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, брезгаю, брезгаешь, и брезгую, брезгуешь, несовер. (к побрезгать), и (прост.) брезговать, брезгую, брезгуешь, несовер. (к побрезговать), чем (разг.). Испытывать чувство гадливости, отвращения; гнушаться. Он не брезгает ничем. Такому… … Толковый словарь Ушакова
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, аю, аешь и БРЕЗГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер., кем (чем). Чувствовать брезгливость по отношению к кому чему н. Б. есть из чужой тарелки. Ничем не брезгает кто н. (перен.: ничем не стесняется, не гнушается для достижения своей цели). |… … Толковый словарь Ожегова
брезгать — и допустимо брезговать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
брезгать — брезгливый, укр. збрезкнути скиснуть , брезгати брезговать , др. русск. брѣзгати пренебрегать , русск. цслав. обрѣзгнути, обрьзгнути скиснуть , чеш. břesk терпкий вкус , польск. brzazg неприятный, терпкий вкус . Родственно норв. brisk горечь ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брезгать — несов. неперех. 1. Испытывать чувство брезгливости по отношению к кому либо или к чему либо. 2. перен. Считать кого либо или что либо недостойным себя; пренебрегать, гнушаться кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брезгать — брезгать, брезгаю, брезгаем, брезгаешь, брезгаете, брезгает, брезгают, брезгая, брезгал, брезгала, брезгало, брезгали, брезгай, брезгайте, брезгающий, брезгающая, брезгающее, брезгающие, брезгающего, брезгающей, брезгающего, брезгающих,… … Формы слов
брезгать — Общеслав. Суф. производное от брьзгъ «кислый вкус», вероятно, того же корня, что и др. рус. бридъкыи «острый, горький, кислый» и далее брить … Этимологический словарь русского языка
брезгать — бр езгать, аю, ает и бр езговать, гую, гует … Русский орфографический словарь
брезгать — бре/згать и бре/зговать (I), бре/згаю и бре/згую, гаешь и гуешь, гают и гуют … Орфографический словарь русского языка